书建宁守宣城苪公敬亭山房

译文

宣城位于宛陵的南面，敬亭山的山峰矗立在那里，这里的山水一片青葱，让人思绪万千。雪后初晴，在双溪边对着寒冷的天气饮酒，风吹来，远处的山峦夜晚松涛阵阵。窗户临近李白（太白）观看云彩的地方，门户正对着谢朓（玄晖）笑傲世俗的踪迹。听说您如今持着旌旗出任太守，应该不会独自在山林间悠闲自在了。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。如‘云无心以出岫’。

麾（huī）

指挥军队的旗帜。这里指代官员出守的仪仗等，表出任官职。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。首联通过描绘敬亭山的山水青葱，奠定了一种开阔而幽远的基调，‘思万重’直接引出下文的情感。颔联‘雪霁’‘风来’等词描绘出不同的自然景象，以寒溪、夜松等意象营造出清冷、幽静的氛围，展现出敬亭山房周边的自然之美。颈联则运用典故，提到李白看云处和谢朓玩世踪，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人对宣城这片土地充满了向往与敬仰之情，既有对山水景色的喜爱，又因联想到古人而产生的追慕之情。在意境营造上，全诗将敬亭山房的山水景色与古人的踪迹相融合，构建出一种清幽、古朴而又富有诗意的意境。主题思想上，通过对敬亭山房周围环境的描写以及对古人的提及，表达出对宣城的特殊情感以及对苪公出守此地的一种期许，希望他有所作为，而非独善其身。

速览

《书建宁守宣城苪公敬亭山房》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、借景抒情、用典、敬仰。宛陵南面敬亭峰，山水青青思万重。 雪霁双溪寒对酒，风来远岫夜鸣松。 窗临太白看云处，门对玄晖玩世踪。 闻道一麾今出守，…