暮春寄曾伯刚

译文

在红烛映照的深幽窗下独自梦到你，十多年来历经诸多磨难，很惭愧与友人分别。忧愁地看着青青的江浦没有飞来的大雁（无法传递音信），对着沧茫的水波吟诗时看到夕阳余晖。枫树已经有好几次在秋天飘落叶子了，竹枝曲那哀怨的声音谁能忍心在夜里听闻。思念之情加上又是暮春的雨纷纷，极目远望天边尽是漠漠的阴云。

注释

曛（xūn）

落日的余光。

愧离群

离群，离开朋友、同伴；愧离群表示因与朋友分别而感到愧疚。

赏析

从文学手法上看，首联‘红烛深窗独梦君’描绘出一个静谧且带有孤寂感的画面，以‘独梦君’直接切入思念友人的主题，‘红烛’‘深窗’的环境描写烘托出一种幽独的氛围。颔联中‘愁看青浦无来雁，吟对沧波见夕曛’运用借景抒情的手法，‘无来雁’暗示音信不通，‘夕曛’的景象加重了愁绪。颈联‘枫树几回秋外落，竹枝谁忍夜中闻’使用典故，‘竹枝’可能暗指竹枝词之类哀怨的曲调，同时枫树的落叶也是一种时光流逝、愁情难消的象征。尾联‘相思况是残春雨，目尽遥天漠漠云’，残春的雨和漠漠的云进一步渲染了那种惆怅、思念的氛围，以景结情，使思念之情如同那无边的雨云一样弥漫开来。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念以及自己多年历经磨难后的孤寂与惆怅。在意境营造上，通过红烛深窗、青浦沧波、秋枫暮雨等景象构建出一个孤寂、幽远、哀愁的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自身的孤独境遇展开。

速览

《暮春寄曾伯刚》是明代诗人王恭的作品，主题为思念友人、借景抒情、暮春之景、孤寂。红烛深窗独梦君，十年多难愧离群。 愁看青浦无来雁，吟对沧波见夕曛。 枫树几回秋外落，竹枝谁忍夜中闻。 相思况是残春雨，…