莫春邑中与漫士别时沧洲叟命邀不果来

译文

暮春时节县城里雨纷纷地下着，唱完离别的歌曲后不愿独自听闻。你我都是蓬乱着头发且未显达之人，如浮萍般行迹不定又要相互分离。长满绿草的旅途上风将送你远去，官亭中黄鸟鸣叫之时酒已半醉。江边上的草堂有谁来依靠唱和呢，我像杜甫一样满头白发更加思念你。

注释

莫春

即暮春，春天的末期。‘莫’通‘暮’，读音为mù。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指离别的歌。

蓬鬓（péng bìn）

形容头发蓬松杂乱的样子，多用来表示生活的潦倒或漂泊。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指黄昏时的醉意。

赏析

从文学手法上看，首联‘县城春莫雨纷纷，歌罢骊驹厌独闻’，通过描写暮春的雨景和骊驹之歌，奠定了离别的氛围，以景衬情。颔联‘蓬鬓相逢俱未达，萍踪无定又离群’运用比喻的手法，将自己和友人比作蓬鬓之人和浮萍，生动地表现出二人的境遇和漂泊之感。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀愁和对友人的思念，同时也有对自身未达境遇的感慨。在意境营造方面，诗中的暮春之雨、蓬鬓、萍踪、绿芜、黄鸟等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境。主题思想围绕着暮春时节与友人的离别，兼及自身的境遇与对友人的思念之情。

速览

《莫春邑中与漫士别时沧洲叟命邀不果来》是明代诗人王恭的作品，主题为暮春诗、离别情、怀友人、未达之叹。县城春莫雨纷纷，歌罢骊驹厌独闻。 蓬鬓相逢俱未达，萍踪无定又离群。 绿芜客路风将远，黄鸟官亭酒半曛。 江上草堂谁倚和，…