寻高凤石门山中元丹丘
寻幽无前期，乘兴不觉远。
苍厓渺难涉，白日忽欲晚。
未穷三四山，已历千万转。
寂寂闻猨愁，行行见云收。
高松来好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石断寒泉流。
峰峦秀中天，登眺不可尽。
丹丘遥相呼，顾我忽而哂。
遂造穷谷间，始知静者闲。
留欢达永夜，清晓方言还。
苍厓渺难涉，白日忽欲晚。
未穷三四山，已历千万转。
寂寂闻猨愁，行行见云收。
高松来好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石断寒泉流。
峰峦秀中天，登眺不可尽。
丹丘遥相呼，顾我忽而哂。
遂造穷谷间，始知静者闲。
留欢达永夜，清晓方言还。
译文
探寻幽境并没有事先的约定，趁着兴致前行不觉得路途遥远。青色的山崖遥远而难以跋涉，不知不觉白日即将西沉。还没有游遍三四座山，已经历了千万次转弯。寂静中听到猿声哀愁，走着走着看到云雾消散。高大的松树迎来美好的月色，空旷的山谷适宜清爽的秋天。溪谷幽深，陈年积雪还在，石头断裂，寒冷的泉水流淌。山峰秀丽挺拔于天空之中，登高眺望也不能看尽。元丹丘在远处呼喊我，看着我忽然笑了。于是来到深谷之间，才知道安静的人是多么闲适。整夜欢乐相聚，到清晨才说要返回。
注释
- 厓
- 同‘崖’，山崖，拼音：yá
- 猨
- 同‘猿’，猿猴，拼音：yuán
- 哂
- 微笑，这里指元丹丘对着诗人笑，拼音：shěn
- 造
- 到……去，前往，如‘径造庐访成’（《聊斋志异·促织》）
- 眺
- 眺望，远望
赏析
这首诗在意境上，通过对石门山景色的描写，营造出一种清幽、寂静、高远的意境。如‘高松来好月，空谷宜清秋。溪深古雪在，石断寒泉流。’几句，将高松、好月、空谷、寒泉等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那清冷而又宁静的山中。在写作手法上，运用了移步换景的手法，诗人一路前行，随着脚步的移动描写所见之景，‘未穷三四山，已历千万转。寂寂闻猨愁，行行见云收。’生动地表现出山路的曲折以及景色的不断变换。从情感表达来看，诗人对石门山的景色充满喜爱之情，同时也表达了对元丹丘这种闲适生活的向往与羡慕。诗的主题思想围绕着探寻美景、与友人相聚以及对宁静闲适生活的感受展开。
速览
《寻高凤石门山中元丹丘》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、清幽、闲适、访友。寻幽无前期，乘兴不觉远。 苍厓渺难涉，白日忽欲晚。 未穷三四山，已历千万转。 寂寂闻猨愁，行行见云收。 高松来好月，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品