奉和国子先生郑孟宣退朝听莺之作

译文

蓬莱仙境般的祥瑞之气充满了京城，宫禁中的柳树枝条青青，听着清晨黄莺的啼鸣。宫道上忽然听到黄莺千回百转的晨鸣，春风远远地把这啼声传送到千家万户。黄莺的声音靠近跟随着皇帝的仪仗和车驾，又散入云门间如同玉笙吹奏的乐声。不只是太平盛世会唱出这样的曲调，那高台上还有凤凰在鸣叫。

注释

瑶京（yáo jīng）

京城的美称，这里可能暗示京城如同仙境般美好。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。泛指京都大道。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗。

和鸾（hé luán）

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在轭首或车架上称‘鸾’。

云门（yún mén）

周 六乐舞之一。这里代指宫廷中的音乐相关事物。

玉笙（yù shēng）

饰玉的笙。亦用为笙之美称。

清平（qīng píng）

太平。这里指太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓬莱佳气、瑶京、禁柳等意象，勾勒出一幅宫廷清晨生机勃勃的画面，以景起兴。颔联‘乍闻千啭晓’‘遥度万家声’从听觉角度描写莺啼，一近一远，写出莺啼声传播的范围之广，富有层次感。颈联运用比喻的手法，将莺啼声比作和鸾驭的声响，散入云门又如同玉笙之音，生动形象地写出莺啼声的美妙动听，同时也将其与宫廷的庄严肃穆相融合。情感表达上，全诗洋溢着一种对太平盛世的赞美之情。意境营造上，描绘出宫廷中充满生机与祥瑞的氛围，佳气满京、禁柳莺啼等景象烘托出盛世之象。主题思想围绕着宫廷生活中的清晨莺啼，展现出盛世宫廷的祥和以及对这种美好生活的歌颂。

速览

《奉和国子先生郑孟宣退朝听莺之作》是明代诗人王恭的作品，主题为宫廷诗、写景、赞盛世、祥和。蓬莱佳气满瑶京，禁柳青青听曙莺。 辇路乍闻千啭晓，春风遥度万家声。 近随天仗和鸾驭，散入云门间玉笙。 不独清平歌此调，…