题姑苏王仲瑚松陵展墓图

译文

在繁花盛开的县城侍奉双亲穿着彩衣（指尽孝），回首松陵思念故乡的家门。思乡的心正随着吴地的云彩而飘远，离别的愁思偏偏又遇上北来的大雁稀少（难以传递思乡之情）。坟冢被蓬蒿野草到处掩没，边疆的风雪中有几人能够归来。明天独自骑马走在姑苏的道路上，远远眺望松楸（代指墓地）隐入那青山之中。

注释

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称河阳一县花。后遂以'花县'为县治的美称，这里指美好的县城。

宁亲

使父母安宁，这里指侍奉双亲。

荆扉

柴门，常借指贫寒的家园，这里指代家乡。

丘陇

坟墓，这里指家族的墓地。

疋马

匹马，这里指独自骑马。疋（pǐ）。

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

翠微

指青山，青翠的山色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡与伤怀之感。诗中描绘了主人公在异地，心中牵挂着松陵的家乡，从'松陵回首念荆扉'一句直接点明思乡之情。写作手法上运用了借景抒情，如'乡心正逐吴云断，离思偏逢朔雁稀'，将思乡之心比作随着吴云飘远，又以朔雁稀来烘托离思之浓，大雁本是传书的意象，稀少的大雁更增添了难以传递思乡之情的惆怅。情感表达十分细腻深沉，既有对家乡的思念，又有对墓冢荒芜的哀伤，还有对边地之人难归的感慨。主题思想围绕着思乡与对生命归宿的感怀展开，通过对松陵展墓之事的描述，抒发了远离家乡之人内心复杂的情感。

速览

《题姑苏王仲瑚松陵展墓图》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、伤怀、借景抒情、怀人。花县宁亲著彩花，松陵回首念荆扉。 乡心正逐吴云断，离思偏逢朔雁稀。 丘陇蓬蒿随处没，边头风雪几人归。 明朝疋马姑苏道，…