简曾伯刚

译文

遇见你之后倾心交谈令人极度伤神，心中多少离别愁绪不忍诉说。头发已白却在异乡没有旧日的产业，青山下衰草围绕着紧闭的闲门。边关河川的夜雨频频惊扰梦境，秋风中的雕鹗久久辜负了昔日的誓言。不要在酒樽之前一同感慨了，往日交游的人还有几个健在呢。

注释

倾盖（qīng gài）

原指停车，两车车盖相接，朋友相遇，这里表示初次相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，常用来比喻有才能的人，这里可能象征着自己或友人的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢君倾盖转销魂，多少离心不忍论’直抒胸臆，‘倾盖’表示初次相逢，就因将别而销魂，还有许多离别的愁绪不忍说出口，奠定了全诗伤感的基调。颔联‘白首异乡无旧业，青山衰草闭闲门’运用了对仗手法，‘白首’对‘青山’，‘异乡’对‘衰草’，‘无旧业’对‘闭闲门’，描绘出一种孤寂、凄凉的景象，通过描写人物的处境和居住环境，进一步渲染了这种孤独感。颈联‘关河夜雨频惊梦，雕鹗秋风久负言’同样对仗工整，通过‘夜雨惊梦’‘秋风负言’的景象描写，既点明了漂泊的孤独和艰辛，也暗示了理想难以实现的失落。尾联‘莫向樽前同感慨，旧游能有几人存’则是在前面伤感的基础上，发出对人事变迁的深沉感慨，劝友人莫要感慨，其实是感慨之情更深。情感表达上，全诗主要表达了与友人相逢又将别时的离愁别绪、漂泊异乡的孤独感、对理想未实现的失落感以及对人事变迁的感慨。在意境营造上，通过描写‘白首异乡’‘青山衰草’‘关河夜雨’‘雕鹗秋风’等景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情、异乡漂泊的孤独、对人生的喟叹展开。

速览

《简曾伯刚》是明代诗人王恭的作品，主题为离愁别绪、异乡漂泊、孤寂凄凉、感时伤事。逢君倾盖转销魂，多少离心不忍论。 白首异乡无旧业，青山衰草闭闲门。 关河夜雨频惊梦，雕鹗秋风久负言。 莫向樽前同感慨，…