奉荅陈沧州

译文

在沧州满头白发的人似乎很少见，美玉般的才华（您的书信）应该会为寄到我这简陋的柴扉而感到惭愧。常常怜悯孤独的游子像浮萍断梗般漂泊，又还有谁会怜惜我这一介布衣呢。梧桐树叶落满庭院，残留的暑气渐渐消退，对着青山饮酒，微微的凉意归来。不要忧愁太学里的音信遥远，早晚在边关河川处会有候雁飞来（带来消息）。

注释

瑶华

美玉，这里比喻美好的才华或品质，也可指代友人的书信等。

林扉

指柴门，多借指隐者的居处。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻行踪不定、漂泊无依。

璧水

指太学，古时太学周围环水如璧。

音尘

音信，消息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带闲适的氛围。前两联通过描写自己在沧州的白发形象以及孤独如萍梗、无人惜布衣的境遇，直抒胸臆，表达出一种不被重视、孤独落寞的情感。其中‘白发沧洲似者稀’，以自身的形象特征开篇，奠定了全诗的情感基调。‘每怜独客如萍梗，更有何人惜布衣’运用比喻的手法，将自己比作浮萍断梗，生动地表现出漂泊无依之感。后两联笔锋一转，‘梧叶满庭残暑退，青山对酒小凉归’描绘出一幅庭院梧桐叶落、暑气消退，对着青山饮酒感受凉意的画面，在孤独中又有了一种闲适感。尾联‘莫愁璧水音尘远，早晚关河候雁飞’则以乐观的情绪安慰友人，说不要忧愁距离远、音信难通，总有候雁会传递消息，使全诗的情感不至于过度低沉。主题思想上，既表达了自身的境遇和孤独感，也有对友情的珍视和对未来通信的乐观态度。

速览

《奉荅陈沧州》是明代诗人王恭的作品，主题为孤独、抒情、闲适、比喻。白发沧洲似者稀，瑶华应愧寄林扉。 每怜独客如萍梗，更有何人惜布衣。 梧叶满庭残暑退，青山对酒小凉归。 莫愁璧水音尘远，…