挽黄山周正卿

译文

自从和您结识便互相了解，只叹相见已是最后的时光。大海之上经历过多少明月映照的夜晚，您却最终辜负了隐居山林的约定。秋风萧瑟吹拂着荒野之水，寒冷中猿猴哀鸣声断，落叶飘落在荒原之上，凭吊之人满心悲戚。遥想您在黄泉之下如今应该没有遗憾了，家中后代定有杰出不凡之人。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，古时借指隐士的服装，此处表示隐居的生活。

吊客

前来吊唁的人。

泉台

指墓穴，也指阴间。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，这里指友人的优秀后代。

赏析

这首诗首联直接点明自己与周正卿之间相知相惜的关系，同时用‘最后时’传达出一种相见恨晚又即将永别的哀伤情绪。颔联中‘沧海几回明月夜’描绘出一种时光流逝的漫长感，‘黄山终负薜萝期’以‘薜萝期’代指隐居的约定，表现出对友人未能实现归隐的遗憾。颈联通过描写秋风、野水、寒猿、落叶、荒原等一系列萧索的景象，营造出一种极为凄凉、悲怆的意境，‘寒猿断’和‘吊客悲’从听觉和心理感受两个方面强化了这种悲伤的氛围。尾联则从对友人的悲悼中，想象友人泉下无恨，且家中会有杰出后人，有对友人的安慰之情。从文学手法上看，运用了借景抒情、直抒胸臆等手法，情感表达上以悲为主，主题思想围绕着对友人的悼念、对往昔友情的怀念以及对友人未竟之事的遗憾等展开。

速览

《挽黄山周正卿》是明代诗人王恭的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、怀友。与君相识便相知，却叹相逢最后时。 沧海几回明月夜，黄山终负薜萝期。 秋风野水寒猿断，落叶荒原吊客悲。 遥想泉台今不恨，…