欧阳明府江上草堂

译文

青原山上草堂的门户大开，（欧阳明府）头戴竹笠身穿道袍每日往返。大雨过后新涨的潮水低涌，卷起帘幔（赏景），云雾连接着孤独的山峰，（他）对着这景色饮酒。每每听到下棋声就会回忆起林间的卧榻，静静垂钓时还会思念石上的青苔。美好的政绩如今人们都在传颂，不应该像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐。

注释

黄冠（huáng guān）

这里指道士的帽子，代指道士的装束。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青原山’‘草堂’等意象，直接点明地点，‘竹杖黄冠’描绘出人物形象，简单几笔勾勒出画面。颔联‘雨过新潮低卷幔，云连孤嶂落衔杯’是写景的佳句，对仗工整，‘低卷幔’和‘落衔杯’将雨后之景与人物动作巧妙结合，既写出了自然景色的动态美，又体现出人物悠然的生活状态。颈联则是通过‘闻棋’‘静钓’等回忆性的场景，进一步丰富人物的生活情趣。从情感表达方面，诗人对欧阳明府的生活既有羡慕之情，又对他的政绩表示赞扬，同时表达出不希望他像陶渊明一样归隐的情感。在意境营造上，诗中既有青原山、草堂的宁静之美，又有雨过云涌的灵动之美，共同营造出一种清幽闲适又富有生机的意境。主题思想上，通过描写欧阳明府的生活和政绩，探讨了出世与入世的关系。

速览

《欧阳明府江上草堂》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、赞政绩、出世入世。青原山上草堂开，竹杖黄冠日往回。 雨过新潮低卷幔，云连孤嶂落衔杯。 闻棋每忆林间榻，静钓还思石上苔。 佳政秪今人共说，…