题郑浮丘碧蕉书馆
郑老心闲却忘官，泮林唯对碧蕉闲。
盈轩色映乌纱帽，拂几凉生苜蓿盘。
半榻秋声寒外落，一帘幽梦月中残。
杜陵野老时相问，应遣题诗叶上看。
盈轩色映乌纱帽，拂几凉生苜蓿盘。
半榻秋声寒外落，一帘幽梦月中残。
杜陵野老时相问，应遣题诗叶上看。
译文
郑老先生心境闲适而忘却官职，只在学宫旁对着碧绿的芭蕉悠闲度日。满室的翠色映照他的乌纱帽，轻拂几案生出苜蓿盘般的清凉。半榻之上仿佛有秋声从寒天外飘落，一帘幽梦在月光下残碎。杜甫若是时常前来探问，应该会让人把题诗在蕉叶上观看吧。
注释
- 泮林（pàn lín）
- 泮宫旁的树林。泮宫是古代的学宫。
- 苜蓿（mù xu）盘
- 指小官的清苦生活。据记载，唐代薛令之做随驾官员时，生活清苦，题诗‘朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇以郑老的‘心闲却忘官’奠定了全诗闲适的基调，通过描写他对着碧蕉的悠然姿态，展现出一种远离官场纷扰的宁静。颔联‘盈轩色映乌纱帽，拂几凉生苜蓿盘’，从视觉和触觉两方面入手，描绘出碧蕉之色映照乌纱帽，拂几案而生清凉的画面，不仅体现了碧蕉之美，更暗示郑老在这一环境中的惬意。颈联‘半榻秋声寒外落，一帘幽梦月中残’，运用通感的手法，将秋声与寒意联系起来，并且把无形的幽梦与月相联系，使得诗句富有想象力，同时也增添了些许寂寥的感觉。尾联通过假设杜陵野老（杜甫）来相问，应遣题诗叶上看，一方面表达了对郑老这种闲适生活的向往，另一方面也有一种以诗会友的雅趣在其中。在主题思想上，表现了对闲适生活的赞美以及文人之间高雅情趣的向往。
速览
《题郑浮丘碧蕉书馆》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、清幽、写人、雅趣。郑老心闲却忘官，泮林唯对碧蕉闲。 盈轩色映乌纱帽，拂几凉生苜蓿盘。 半榻秋声寒外落，一帘幽梦月中残。 杜陵野老时相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品