题郑克曼复睢阳军手卷

译文

年轻的时候离开家乡，头发花白时才归来，因为服役远行而探问家中父母。离别的愁绪中又惋惜兄弟分离，忧愁的思绪像孤独的大雁一样飞翔。汴河上霜落之后寒砧早早响起，梁苑里烟雾空蒙傍晚树木稀疏。走到洛阳已是秋后的景色，常常回忆起睢阳军中如同春晖般的时光。

注释

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻人。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

连枝

连在一起的树枝，常喻同胞兄弟。

寒砧

zhēn，指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里指某地的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘绿发辞乡白发归’，将年轻时离乡和年老时归乡进行对比，强调了时光的流逝和人生的变迁。在抒情方面，通过描写一系列的景象，如‘汴河霜落寒砧早，梁苑烟空晚树稀’，借景抒情，借秋冬的萧索之景表达内心的惆怅与孤独。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂的意境，寒砧、烟空、晚树稀等景象都烘托出这种氛围。主题思想上，既表达了对故乡亲人的思念，又透露出对往昔军中时光的怀念之情。整体情感真挚细腻，用典不多，以朴实的语言表达深沉的情感。

速览

《题郑克曼复睢阳军手卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、念亲、借景抒情、孤寂。绿发辞乡白发归，远因行役问庭闱。 离心又惜连枝别，愁思仍随独雁飞。 汴河霜落寒砧早，梁苑烟空晚树稀。 行到洛阳秋色后，…