月下独酌四首 一

译文

在花丛中摆上一壶美酒，我独自饮酒，身边没有一个亲友。举起酒杯邀请明月，对着身影就成了三人。明月本来就不懂饮酒，影子徒然跟随我的身体。暂且以明月和影子相伴，趁此春宵要及时行乐。我唱歌时月亮徘徊不定，我起舞时影子飘前飘后。清醒时我们一同欢乐，喝醉后便各自分散。但愿能永远尽情漫游，相约在高远的银河岸边。

注释

酌

饮酒，这里指自斟自饮。zhuó

解

懂得，知道。jiě

徒

徒然，白白地。tú

裴回

同‘徘徊’，往返回旋，这里指月亮移动。péi huí

邈

遥远。miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘月既不解饮，影徒随我身’，赋予月亮和影子以人的特性，生动有趣。同时运用了情景交融的手法，诗人在花间独酌这一情景下，将自己的孤独寂寞之情融入其中。在情感表达方面，全诗充满了孤独、寂寥之感。诗人在月下独酌，无人相伴，只能与月和影相伴，体现出他内心的孤独。在意境营造上，通过描写花间、明月、影子等意象，营造出一种清幽、孤寂又略带奇幻的意境。主题思想上，一方面表达了诗人的孤独寂寥，另一方面也反映出诗人对自由、无拘无束境界的向往，从‘永结无情游，相期邈云汉’可以看出。

速览

《月下独酌四首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为孤独、饮酒、赏月、拟人。花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月裴回，我…