送林思隐之金陵

译文

身为平民为什么想要前往京城呢？在那螺洲之上秋霜满天的时候看到船儿出发。闽地的树林在早晨与楚地的湖泽分别，越城寒冷的灯火连接着吴地的烟雾。金陵城酒已酿好可是谁能一同喝醉呢？华丽的馆舍中孤灯相伴只能独自入眠。京城中的那些有名望的达官贵人很多都是旧相识，不要让归去的兴致早于春天到来之前。

注释

螺渚（luó zhǔ）

螺洲，水中的小块陆地，这里应是友人出发的地点。

朝天

朝见天子，这里指前往京城。

白门

南京的别称，这里指金陵。

阙下

宫阙之下，这里指京城。

归兴

归乡的兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘闽树晓关分楚泽，越城寒火接吴烟’，‘闽树’对‘越城’，‘晓关’对‘寒火’，‘分楚泽’对‘接吴烟’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人对友人前往金陵既有担忧又有祝愿。担忧友人在金陵的孤独，如‘白门酒熟谁同醉，华馆灯孤笑独眠’，描绘出友人独自饮酒、独眠的孤独场景；同时又祝愿友人在金陵能够借助旧相识有所作为，‘阙下名公多旧识，莫令归兴后春前’。在意境营造上，通过描写螺渚霜空、闽树楚泽、越城寒火、吴烟等景象，营造出一种略带凄凉、清冷的意境。主题思想上主要围绕友人前往金陵之事展开，表达了对友人旅途及未来生活的复杂情感。

速览

《送林思隐之金陵》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、羁旅、孤独、祝福。布衣何事欲朝天，螺渚霜空见发船。 闽树晓关分楚泽，越城寒火接吴烟。 白门酒熟谁同醉，华馆灯孤笑独眠。 阙下名公多旧识，…