寄林彦衡训迪嘉禾

译文

嘉兴的山川连接着肥沃的土地，东吴到处都是鱼盐和粳稻。讲授经书不在乎官职低微俸禄少，微薄的俸禄还能够经常买酒。霜落之时思念故乡树林中的旧橘树，秋深的时候想念江边城郭中的鲈鱼。分别之后情谊无限，不要吝惜新写的诗寄给我这个乡野之人。

注释

欈（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

上腴

最肥沃的土地。

横经

横陈经籍，指讲经。

江郭

临江的城郭。

绨（tí）袍

粗厚的丝袍，这里表示友情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘嘉兴地区鱼盐粳稻满盈的景象，以白描手法勾勒出地域的富庶，为下文作铺垫。颔联‘横经不道官犹冷，禄薄还堪酒屡沽’运用了对比手法，将官职的清冷与俸禄虽薄但仍能沽酒的乐观心态进行对比，体现出林彦衡的豁达。颈联‘霜落乡林思旧橘，秋深江郭忆寒鲈’使用典故，‘思旧橘’‘忆寒鲈’都是表达思乡之情的典型意象，借助典故巧妙地传达出对故乡的思念。在情感表达方面，此诗既有对友人林彦衡所处之地的描写，又表达了对友人安贫乐道精神的赞赏，同时融入了浓浓的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出的秋深霜落的景象，如‘霜落乡林’‘秋深江郭’等，营造出一种清冷而又略带思乡惆怅的氛围。主题思想上，围绕着对友人的情感、对友人生活态度的肯定以及共同的思乡之情展开。

速览

《寄林彦衡训迪嘉禾》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、赞友人、白描、用典故。欈李山川接上腴，鱼盐粳稻满东吴。 横经不道官犹冷，禄薄还堪酒屡沽。 霜落乡林思旧橘，秋深江郭忆寒鲈。 绨袍别后情何限，…