典幕席上同高漫士奉和王尹元旦密州忆子诗

译文

在张掖有谁能独自成为佼佼者呢？他远远地随着出征的骑兵进入边疆的风尘之中。在天涯海角喝着柏酒，忧愁却在酒中断不了，寒冷过去椒花盛开之时，人在客居之地感受春天。应当独自遥望鲁国的山河，甘州的风光景物还有谁更觉亲近呢？今日在棠树的树阴下穿着彩衣（承欢膝下），亲人之间何必叹息分隔两地如越秦一般遥远。

注释

典幕

重要的幕府。幕府是古代将军的府署，这里可能是诗人所在的办公或集会之地。

高漫士

可能是一位名叫高漫的士人，是诗人的朋友或者同僚。

王尹

姓王的府尹，可能是地方官员。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以辟邪。

椒花

一种植物，古时新年有饮椒花酒的习俗。

斑衣

指身穿彩衣，这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示侍奉双亲的意思。

棠阴

《诗经·召南·甘棠》中，百姓因召伯曾在棠树下听讼断案，对棠树倍加爱护，后以‘棠阴’表示惠政。这里可能表示在一个美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出人物远离家乡出征边疆的情景，‘独冠军’形成一种悬念感，吸引读者探究。颔联中‘天涯柏酒愁中断，寒尽椒花客里春’对仗工整，‘天涯’对‘寒尽’，时空相对，‘柏酒’对‘椒花’，意象相对，将客居天涯的忧愁与新春佳节的氛围相对比，更加深了忧愁之感。颈联则进一步通过‘鲁国山河’与‘甘州风物’的对照，表达出对家乡的思念以及对异地的陌生感。情感表达上，整首诗充满了对远方亲人的思念之情，既有因远在他乡不能团聚的忧愁，又有对家乡风土人情的怀念。在意境营造方面，通过描写边地的征尘、天涯的客居生活、家乡的山河风物等，营造出一种孤寂、思乡的意境。主题思想围绕着思乡念亲展开，反映了客居之人在特殊的节日（元旦）里内心的复杂情感。

速览

《典幕席上同高漫士奉和王尹元旦密州忆子诗》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、客居、怀人、对仗。张掖何人独冠军，远随征骑入边尘。 天涯柏酒愁中断，寒尽椒花客里春。 鲁国山河应独望，甘州风物更谁亲。 斑衣此日棠阴下，…