月下独酌四首 三

译文

三月里的咸阳城，繁花似锦白昼如同锦绣一般。谁会在这春天里独自忧愁呢？面对此景就应当直接饮酒。困窘与显达、寿命的长短，都是自然早就赋予的。一杯酒可以把生死等同看待，世间万事本来就难以详察。喝醉之后忘记了天地的存在，昏然倒在孤独的枕头上。连自身的存在都感觉不到了，这种快乐是最极致的。

注释

穷通

困窘与显达。穷，指仕途不顺；通，指仕途顺利。

修短

长短，这里指寿命的长短。

夙

早。sù。

禀

赋予。bǐng。

兀然

昏然无知的样子。wù rán。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月咸阳城，千花昼如锦’运用了描写的手法，描绘出一幅繁花似锦的春日盛景，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘谁能春独愁，对此径须饮’则是直抒胸臆，表达出面对美景不应独自忧愁而应饮酒的豁达态度。在情感表达方面，诗人通过对生死、穷通等的思考，表达出一种超脱的豁达之情。诗人觉得这些都是造化所定，难以改变，不如用饮酒来忘却烦恼。在意境营造上，诗中既有春日咸阳城繁花盛开的热闹景象，又有醉后‘失天地’‘不知有吾身’的空灵境界。主题思想上，传达出诗人对人生境遇的旷达态度，对生死、穷通等人生大事的看淡，借饮酒来消解忧愁，寻求内心的超脱。

速览

《月下独酌四首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为豁达、饮酒诗、感怀、超脱。三月咸阳城，千花昼如锦。 谁能春独愁，对此径须饮。 穷通与修短，造化夙所禀。 一樽齐死生，万事固难审。 醉后失天地，兀…