挽江山陈仲晋

译文

刚刚佩上黑色的印绶却已两鬓斑白，在仕途上向西行进容易虚度光阴。青山最终掩埋了你的孤坟，世间仍然盛传你诸多的优秀之处。门前的柳树怎堪在愁闷之中赋诗，琴台处谁又忍心在清醒的时候经过。惭愧没有公子光的鱼肠剑，只能挂在空旷树林的野树枝上。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带，是古代县官的服饰，此处代指县官职位。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

并秀（bìng xiù）

同样优秀，出众。

鱼肠剑（yú cháng jiàn）

古代名剑，此处可能是借宝剑表达一种壮志未酬或者无力回报友人的遗憾，传说鱼肠剑是专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚。

赏析

从文学手法上看，首联中‘墨绶新悬鬓己皤’通过‘新’与‘己’的对比，鲜明地呈现出时光飞逝、人生易老的状况，同时点明人物的官员身份。颔联‘青山竟掩孤坟在，浮世仍传并秀多’运用了虚实结合的手法，前句实写坟茔被青山掩埋这一景象，后句虚写世间对逝者优秀之处的传颂，在虚实之间表达出对逝者的缅怀之情。颈联‘门柳不堪愁里赋，琴台谁忍醒时过’借景抒情，‘门柳’与‘琴台’这些景象成为引发愁绪的媒介，将诗人内心的悲痛与惆怅渲染得更加浓烈。从情感表达来说，全诗充满了对逝者陈仲晋的哀悼与追思，同时也透露出诗人对人生短暂、仕途蹉跎的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出坟茔、青山、门柳、琴台等景象，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着悼念友人展开，在悼念的同时也夹杂着对人生境遇的喟叹。

速览

《挽江山陈仲晋》是明代诗人王恭的作品，主题为悼亡、抒情、借景、叹人生。墨绶新悬鬓己皤，宦游西上易蹉跎。 青山竟掩孤坟在，浮世仍传并秀多。 门柳不堪愁里赋，琴台谁忍醒时过。 愧无公子鱼肠剑，…