送闽藩从事考满
西游怅饮气偏豪，多少同声惜户曹。
别路断鸿将去棹，乱山残雪送征袍。
蓬莱春近莺声早，阿阁云开凤影高。
明到五门朝觐后，相思空有梦魂劳。
别路断鸿将去棹，乱山残雪送征袍。
蓬莱春近莺声早，阿阁云开凤影高。
明到五门朝觐后，相思空有梦魂劳。
译文
往西远行时惆怅饮酒，意气格外豪放，多少志同道合者惋惜在户曹任职的你。离别的路上，失群的孤雁伴随着即将远去的行船，杂乱的山峦和残雪目送着远行的征袍之人。蓬莱仙境临近春天，黄莺啼叫得早，阿阁之上云雾散开，凤凰的身影高高飞起。明日到京城五门朝拜觐见之后，思念之情只能在梦魂中徒然烦劳。
注释
- 闽藩（mǐn fān）
- 指福建藩地。
- 从事（cóng shì）
- 古代官职名。
- 考满
- 明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核。官员任满三年称‘初考’，六年称‘再考’，九年称‘通考’。
- 户曹（hù cáo）
- 官署名，亦为官名，掌管民户、祠祀、农桑等事。
- 去棹（qù zhào）
- 指离去的船。棹，船桨，这里指代船。
- 征袍（zhēng páo）
- 远行之人所穿的衣服，这里指代远行之人。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，这里可指代京城或美好的地方。
- 阿阁（ē gé）
- 四面都有檐霤的楼阁。
- 五门（wǔ mén）
- 古传天子所居有五门，这里指京城的宫门。
- 朝觐（cháo jìn）
- 臣子拜见君主。
赏析
这首诗在意境上，通过描写离别的场景如‘别路断鸿将去棹，乱山残雪送征袍’，营造出一种萧瑟、孤寂又略带壮阔的氛围，断鸿、乱山、残雪等意象组合，将离别的愁绪和远行的孤独表现得淋漓尽致。而‘蓬莱春近莺声早，阿阁云开凤影高’又描绘出一种充满希望和美好的想象画面，形成对比。在写作手法上，运用了借景抒情，如前面的离别之景来烘托不舍之情；颔联对仗工整，‘别路’对‘乱山’，‘断鸿’对‘残雪’，‘将去棹’对‘送征袍’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富，既有对友人远行的不舍与惋惜，又有对友人考满后前程的美好祝愿。主题思想围绕着友人考满远行，表达送别之情与祝愿之意。
速览
《送闽藩从事考满》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、怅惘、祝愿。西游怅饮气偏豪，多少同声惜户曹。 别路断鸿将去棹，乱山残雪送征袍。 蓬莱春近莺声早，阿阁云开凤影高。 明到五门朝觐后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品