送兵卫从事考满赴铨
几年从事总兵机，千里輶轩入帝畿。
骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣。
秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀。
闻道宦游西上好，莫将莼菜忆东归。
骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣。
秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀。
闻道宦游西上好，莫将莼菜忆东归。
译文
多年来参与军事机要之事，如今乘坐轻便的车子远行千里进入京都。送别骠骑将军的时候带来很多酒，与老友分别之处还留存下衣物。秦淮河远处的灯火映照下春鸿不见踪迹，长乐宫传来微弱的钟声，傍晚的雪稀稀落落。听说到西边去为官很不错，不要因为思念家乡而想东归。
注释
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代一种轻便的车，这里指代使者所乘之车。
- 骠骑（piào qí）
- 这里可能是指某位将军或武官的名号。
- 莼菜（chún cài）
- 一种水生植物，在古代诗词中常被用来表达思乡之情，如‘莼鲈之思’的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘几年从事总兵机，千里輶轩入帝畿’直接叙述兵卫从事多年的工作经历以及此次远行赴京的情况，平铺直叙却清晰地交代了背景。颔联‘骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣’使用了回忆往昔分别场景的手法，通过载酒、留衣这些细节描写，增添了离别的惆怅之感。颈联‘秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀’则是典型的借景抒情，通过描绘秦淮河的远火、不见春鸿，长乐宫的微钟、稀落晚雪，营造出一种清冷、孤寂又略带落寞的意境，烘托出送别时复杂的情绪。尾联‘闻道宦游西上好，莫将莼菜忆东归’是一种劝勉，引用‘莼菜’思乡的典故，表达对友人前程的祝愿，情感上既有对友人离别的不舍，又有对其仕途的期许。主题思想上，这首诗围绕送别兵卫从事考满赴京展开，既有离别的愁绪，又包含对友人仕途的积极态度。
速览
《送兵卫从事考满赴铨》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、离情别绪。几年从事总兵机，千里輶轩入帝畿。 骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣。 秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀。 闻道宦游西上好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品