月下独酌四首 四

译文

无穷的忧愁有千万种，我且饮下三百杯美酒。虽然忧愁很多而酒很少，但酒一倾入愁绪就不再来。因此知道酒中的圣人，酒喝得尽兴内心自然畅快。伯夷辞让周粟饿死在首阳山，颜回总是穷困挨饿。如果在当今不快乐饮酒，那虚名又有什么用呢？蟹螯就如同金液般美味，酒糟堆成的山丘就是蓬莱仙山。姑且必须饮下这美酒，趁着月光在高台上大醉一场。

注释

穷愁

穷困忧愁。

酒圣

指豪饮的人，这里指酒能让人达到一种超凡的境界。

辞粟（cí sù）

辞让粮食，这里指伯夷、叔齐不食周粟之事。

首阳（shǒu yáng）

山名，即首阳山，伯夷、叔齐隐居并饿死在此山。

屡空

:经常贫困。这里形容颜回生活的穷困。

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚。形状像钳子，能开合，用来取食或自卫。这里用来比喻美味。

糟丘

酿酒后堆积如小山的酒糟，这里指酒多。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里指饮酒的美妙境界如同身处蓬莱仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用典故的手法，如‘辞粟卧首阳’引用伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山的典故，‘屡空饥颜回’则提及颜回安贫乐道却常常挨饿的故事，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘穷愁千万端’直接表达出自己有无数的忧愁，又用饮酒来排遣忧愁，体现出一种旷达不羁的情怀，在穷困愁闷的境遇下，以酒为寄托，试图摆脱世俗虚名的羁绊。在意境营造上，通过描绘美酒、蟹螯、糟丘、高台和月光等意象，营造出一种洒脱、放浪形骸的意境。主题思想围绕着借酒消愁展开，诗人认为在面对人生的忧愁与虚名时，饮酒作乐才是一种豁达的生活态度，反映出对现实的某种无奈和超脱。

速览

《月下独酌四首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为借酒消愁、旷达、用典、抒情。穷愁千万端，美酒三百杯。 愁多酒虽少，酒倾愁不来。 所以知酒圣，酒酣心自开。 辞粟卧首阳，屡空饥颜回。 当代不乐饮，虚…