和詹时雨哭永宁许将军

译文

宝剑的锋芒已经消磨殆尽，战马的蹄铁也已踏穿，外族侵略者肆意侵犯，还在侵犯边境。谁能想到将军能够为国家而死，独自带着兵印远去黄泉。在荒城之中听着雨声感伤秋天来得太早，在沧海之畔招魂心中悲痛于暮烟。向来怀着忠诚与悲愤的人们一同感奋激动，朝着温陵的方向南望泪水潸然而下。

注释

夷虏（yí lǔ）

古代对少数民族的蔑称，这里指侵犯边境的外敌。

凭陵（píng líng）

侵犯，欺侮。

死国（sǐ guó）

为国捐躯，为国家而死。

怆（chuàng）

悲伤。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘剑锋销尽’和‘马啼穿’的描写，运用了细节描写的手法，生动地展现出战争的持久与残酷。颔联‘谁念将军能死国，远持兵印独归泉’以问句起，强调将军为国捐躯的英勇事迹，却有一种不被众人充分铭记的遗憾之情。颈联‘荒城听雨伤秋早，沧海招魂怆暮烟’情景交融，荒城、秋雨、沧海、暮烟等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出对将军之死的悲痛。尾联‘忠愤向来同感激，温陵南望泪潸然’直抒胸臆，表明众人都怀着忠诚与悲愤之情，朝着将军所在的温陵方向望而落泪，将这种情感推向高潮。从情感表达来说，诗中充满了对将军战死的悲痛、对其英勇报国的崇敬，也有对侵略者寇边的愤恨。在意境营造上，整体意境苍凉悲壮，如荒城、暮烟等景象的描写。主题思想围绕对许将军的悼念，表达对他为国献身的敬重以及对边境战乱的忧愤。

速览

《和詹时雨哭永宁许将军》是明代诗人王恭的作品，主题为悼亡、边塞、忠愤、情景交融。剑锋销尽马啼穿，夷虏凭陵尚寇边。 谁念将军能死国，远持兵印独归泉。 荒城听雨伤秋早，沧海招魂怆暮烟。 忠愤向来同感激，…