奉寄齐府纪善郑孟宣召还京

译文

三年来书信稀少，知道您在临淄路途遥远。徒然让多情的人常常回忆离别，谁能想到头发花白得以返回朝廷。拖着长袍醉过多少次齐地的美酒，奉命出使应该是辛劳于乘坐的使车。想到在皇宫中频频被皇帝询问，要好好陈述三条策略辅佐圣君。

注释

寥寥（liáo liáo）

形容稀少，这里指书信稀少。

曳裙（yè qún）

拖着长袍，这里形容一种自在的生活状态，有典故出处，后用来表示在达官贵人门下作食客。

轺（yáo）

古代轻便的小马车，这里指使者乘坐的车。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古代天子所居之处。

唐尧（táng yáo）

古帝名，这里代指皇帝，是圣君的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年书信远寥寥，知在临淄道路遥’通过‘三年’‘远寥寥’‘道路遥’等词，以一种平实的叙述手法来表现距离之远、联系之疏，为后文的重逢伏笔。颔联‘空使多情长忆别，谁知白首得还朝’中‘空使’‘谁知’形成一种情感上的转折，前句的‘多情长忆别’是对往昔离别的深情回顾，后句的‘白首得还朝’则是对友人如今境遇的感慨，有一种世事无常的沧桑感。颈联‘曳裙几醉齐门酒，奉使应劳汉使轺’运用典故，‘曳裙’描绘出友人在齐地的生活状态，‘奉使’点明友人的使命，丰富了诗歌的内涵。尾联‘想到九重频顾问，好陈三策辅唐尧’表达出对友人回到朝廷后有所作为的期望，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，全诗既有对友人的思念之情，又有对友人还朝的欣喜与对其未来的期待。在意境营造上，通过对距离、岁月、往事等元素的构建，营造出一种略带沧桑又充满希望的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念、对友人还朝的感慨以及对友人未来的期望。

速览

《奉寄齐府纪善郑孟宣召还京》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、感慨、用典、期望。三年书信远寥寥，知在临淄道路遥。 空使多情长忆别，谁知白首得还朝。 曳裙几醉齐门酒，奉使应劳汉使轺。 想到九重频顾问，…