寄陈仲全编修兼左春坊

译文

你曾在宛陵采得泮宫芹香（中举），一旦登上翰林院就备受恩宠荣光。禁宫中稀疏的钟声传来，你值夜后移转，在花丛间玉佩鸣响着走出春坊。思念家乡多次在江田泛绿之时，挂念离别也不必惊心于陇树变黄。遥远地羡慕你弟弟与你同在宫禁之中，每天就好像身处竹林七贤那般自在的地方。

注释

泮芹（pàn qín）

古代学宫前有泮水，入学则可采泮水之芹以为菜，后指考中秀才，这里指科举得意之事。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

春坊（chūn fāng）

官署名，这里代指友人任职之处。

阿戎（ā róng）

称堂弟或族弟等，这里指友人的弟弟。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，交代友人的经历，‘采泮芹香’点明友人曾有科举得意之事，‘被宠光’则写出其在仕途上得到的恩宠。颔联通过描写禁宫中的‘疏钟’‘花间鸣佩’等景象，以景衬人，烘托出友人在宫中任职的不凡情境，画面感很强。颈联则转为抒情，‘思家’‘念别’直接表达出友人的思乡念别之情，‘江田绿’‘陇树黄’选取了具有代表性的景色，以景寓情，将抽象的情感具象化。尾联通过‘遥羡’一词，将情感进一步升华，借助‘阿戎同禁苑’‘朝朝如在竹林乡’的联想，表达出对友人兄弟同处宫禁且生活自在的羡慕之情。在情感表达上，既有对友人仕途顺遂的祝贺，也有对友人思乡念别情感的理解，还有对友人兄弟同处佳境的羡慕。在意境营造上，既有宫廷的富贵庄重之感，如禁宫钟声、花间鸣佩等景象，又有田园的清新自然之感，如江田、陇树等景象，二者相互交融。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的复杂情感，包括祝贺、理解、羡慕等多种情绪。

速览

《寄陈仲全编修兼左春坊》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡念别、宫廷任职、兄弟同处、祝贺友人。宛陵曾采泮芹香，一上銮坡被宠光。 禁里疏钟移夜直，花间鸣佩出春坊。 思家几度江田绿，念别休惊陇树黄。 遥羡阿戎同禁苑，…