寄赠林志仁博士

译文

独自怀抱《春秋》经典前往京城，新裁的宫锦做成了博士的衣服。六馆夜里清凉听到漏声响起，五门天亮时退朝归来。在凤凰台上吹箫声音幽远，在鳷鹊楼前看见大雁飞过。中书省周围的树林应该不远，相逢时不要说故交稀少。

注释

麟经（lín jīng）

即《春秋》，因《春秋》有《麟经》或《麟史》之称，相传孔子作《春秋》时，鲁哀公十四年春，西狩获麟，孔子认为这是不祥之兆，于是停止修《春秋》。这里以‘麟经’指代学识渊博。

王畿（wáng jī）

古指王城周围千里的地域，这里指京城。

六馆（liù guǎn）

国子监的别称。唐制，国子监领国子学、太学、四门、律学、书学、算学，统称六馆。这里指朝廷的教育机构，林志仁博士可能在此有任职或者讲学等事务。

鳷鹊（zhī què）

传说中的异鸟，也指汉宫观名，这里指鳷鹊楼，是一种富有诗意的建筑意象。

西掖（xī yè）

中书省的别称，这里指友人工作的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘麟经独抱上王畿，宫锦新裁博士衣’运用对仗，‘麟经’对‘宫锦’，‘独抱’对‘新裁’，‘上王畿’对‘博士衣’，工整而严谨。以‘麟经独抱’显示林志仁的博学，‘宫锦新裁博士衣’点明其博士的身份且衣着华丽，暗示其地位。颔联‘六馆夜凉闻漏起，五门天曙退朝归’通过描写六馆、漏声、五门、退朝等意象，营造出一种庄严肃穆的氛围，展现出林志仁日常的公务生活。颈联‘凤凰台上吹箫迥，鳷鹊楼前见雁飞’则转换场景，‘凤凰台’‘鳷鹊楼’都是富有诗意的地点，‘吹箫迥’和‘见雁飞’一静一动，画面感十足，在情感表达上有一种淡淡的孤寂与闲适之感。尾联‘西掖环林应不远，相逢休道故人稀’表达出一种安慰与期待，不要因为身处高位而觉得故人稀少，在主题思想上体现出对友人的关怀。整首诗意境上既有朝堂的庄重，又有闲适孤寂的一面。情感表达上对友人的羡慕、关怀与期待兼而有之。

速览

《寄赠林志仁博士》是明代诗人王恭的作品，主题为赠友诗、朝堂景、孤寂感、对仗。麟经独抱上王畿，宫锦新裁博士衣。 六馆夜凉闻漏起，五门天曙退朝归。 凤凰台上吹箫迥，鳷鹊楼前见雁飞。 西掖环林应不远，…