三山林文质索咏鹤骨笛

译文

是谁在青田鹤骨上凿出孔窍，宛如横吹之笛音传到山阳。笛音和着陇水之声令人断魂，曲子奏完仿佛梅花带髓香。华表上仙人歌声惊落月亮，瑶台秋梦含着哀怨清商之音。只应该吹着它到天坛上去，好陪伴云璈侍奉玉皇大帝。

注释

窍（qiào）

这里作动词，打孔、凿孔的意思。

青田

地名，传说青田产鹤，此处代指鹤骨的出处。

宛疑

宛如、仿佛的意思，表示一种猜测性的联想。

横吹

笛子的一种吹奏方式，这里指代笛子。

陇水

陇山之水，常被用来表达哀怨的情思，在诗中与笛声相融合，增添哀怨氛围。

梅花

可能指《梅花落》曲子，也可能是形容笛声如同梅花般高洁美妙。

华表

古代宫殿、陵墓等前面做装饰用的巨大石柱，常与仙人传说相联系。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

清商

古代五音之一，常与哀怨的情感相联系。

云璈（áo）

一种乐器，这里代指天上仙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽怨又带有几分神秘的氛围。诗中围绕鹤骨笛展开描写，通过联想与想象构建出丰富的画面。写作手法上，运用了联想和夸张等手法。首联以设问开篇，引起读者好奇，想象鹤骨笛的来历如同青田的一片霜，又将其声音联想至山阳，化用典故，增添了历史文化底蕴。颔联中‘声兼陇水将魂断’把笛声与陇水之声相融合，‘曲尽梅花带髓香’则是通感的运用，将听觉与嗅觉联系起来，写出笛声的美妙。颈联‘华表仙歌惊落月，瑶台秋梦怨清商’继续发挥想象，描绘出笛声仿佛仙歌惊落月亮，在瑶台秋梦中充满哀怨的清商之音，意境奇幻。尾联则表达出对鹤骨笛的一种美好期望，希望它能吹到天坛之上陪伴云璈侍奉玉皇，升华了主题。在情感表达上，既有对鹤骨笛声音美妙的赞美，又蕴含着一种空灵幽怨的情思，仿佛笛声中带有历史的沧桑感与神仙世界的清冷感。主题思想上通过对鹤骨笛的描写，展现出对这一独特事物的喜爱以及对美好神秘事物的向往。

速览

《三山林文质索咏鹤骨笛》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、联想、空灵、幽怨。谁窍青田一片霜，宛疑横吹到山阳。 声兼陇水将魂断，曲尽梅花带髓香。 华表仙歌惊落月，瑶台秋梦怨清商。 唯应吹上天坛去，…