海天离思送林生复琼州军

译文

十年来骑马带弓奔赴边疆之地，刚高兴能暂时回家却又要怀着离别的愁绪。在江边的亭子喝着绿酒，故乡的树木在傍晚的天色下，云朵断开，大雁南归，海阔天空已是秋意。万里鲸波之上孤舟渐渐远去，千峰椰叶之处一片雨刚刚停歇。明天到达琼台（海南）时寒霜渐冷，知道你在漫漫长夜看着吴钩（宝剑）。

注释

弓骑（gōng qí）

骑马带弓，这里指奔赴边疆从事军事相关活动。

琼州（qióng zhōu）

古代地名，在今海南一带。

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，比喻险恶的环境。

琼台（qióng tái）

指琼州，海南的别称。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里有表达孤寂、思乡等复杂情绪的象征意义。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种浓郁的离情别绪与寂寥的氛围。开篇以‘十年弓骑向边州’交代人物经历，点明久在边地，本应是幸事的回家却又马上要面临离别，奠定全诗忧伤的基调。从写作手法看，颔联‘绿酒江亭乡树晚，断云南雁海天秋’对仗工整，通过描写江亭、乡树、断云、南雁、海天等意象，将眼前之景与离别之情相融合，景中含情。颈联‘鲸波万里孤舟远，椰叶千峰片雨收’进一步拓展意境，鲸波万里衬托出孤舟的渺小与旅途的遥远艰险，椰叶千峰和片雨收的画面又增加了地域的独特性和孤独感。尾联‘明到琼台霜渐冷，知君长夜看吴钩’，通过想象友人到达琼台后的情景，长夜看吴钩，含蓄地表达出友人的孤寂以及对友人的牵挂。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人远赴琼州艰辛的担忧，情感真挚深沉。主题思想围绕送别友人，在离别的愁绪中展现出对友人的关切。

速览

《海天离思送林生复琼州军》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、羁旅。十年弓骑向边州，暂喜还家又别愁。 绿酒江亭乡树晚，断云南雁海天秋。 鲸波万里孤舟远，椰叶千峰片雨收。 明到琼台霜渐冷，…