挽梅江陈以仁先辈

译文

龙峰的年老而有声望的人还剩下几个呢？孤独的我心中悲痛不忍去谈论。化鹤归辽的尘梦已经遥远，少微星陨落使得海云昏暗。用来留客的馆舍白白地悬着床榻，对着《易经》点读的寒窗静静地掩着门。为你的离去而唱起《薤露》挽歌，即使是行人没有眼泪也会黯然神伤。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

华表鹤归（huá biǎo hè guī）

比喻久别之人归来，这里指人去世，典故出自晋代陶潜《搜神后记》中丁令威学道后化鹤归辽的故事。

少微星（shào wēi xīng）

星名，古时认为是象征士大夫的星宿，这里指贤才。

悬榻（xuán tà）

后汉徐稚常被陈蕃邀请，陈蕃专门为他设一榻，徐稚离开就把榻悬挂起来，这里表示对贤士的敬重和思念，常用来指礼待宾客。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘华表鹤归’，以丁令威化鹤归乡的典故来暗示陈以仁先辈的离去如同仙人一去不返，尘梦遥远，增添了一种神秘而哀伤的氛围；‘少微星坠’则以少微星象征贤才，表明先辈是一位贤能之人，他的去世是一种巨大的损失，使得环境都变得昏暗。在情感表达上，诗人通过‘独客心悲’‘行人无泪也销魂’等词句直接表达出内心的悲痛之情，同时‘不忍论’又进一步深化这种悲痛到难以言说的程度。在意境营造上，‘海云昏’‘寒窗静掩门’等景象营造出一种压抑、凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要是悼念陈以仁先辈，表达对他的敬重与怀念，以及对他离世的悲痛。

速览

《挽梅江陈以仁先辈》是明代诗人王恭的作品，主题为悼念、哀伤、用典、孤寂。龙峰耆旧几人存，独客心悲不忍论。 华表鹤归尘梦远，少微星坠海云昏。 留宾别馆空悬榻，点易寒窗静掩门。 零落为君歌薤露，…