题宪检校沈公望云图

译文

宪检校沈公出身于巽湖之畔的名门世家，是什么事让他望着云彩而内心充满怅惘的离别之情呢？多年未能在双亲身边尽孝，在千里之外为官而头戴华美的簪子。御史台的月色昏暗，心中怀着对远方故乡的思念，满头白发的年纪，思乡之情在秋夜的梦中愈发浓烈。自古以来忠臣都源于孝子，《白华》之歌里满是无尽的余音。

注释

隐侯

古代对曾任高官的人的一种尊称，这里指沈公的家族有地位。

巽湖

可能是沈公家乡的湖名，为诗歌增添地域特色。

色养

指和颜悦色地奉养父母，出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’强调孝不仅是物质上的供养，还有精神上的敬重。

宦游

:为求官或做官而四方奔走，这里指沈公远离家乡在外为官的经历。

乌台

御史台的别称，这里指代沈公为官之处。

鹤发

白发，形容年老，此处用来暗示沈公的年纪以及岁月的流逝带来的思乡之情的加深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘白华’的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡与思亲之情，通过描写沈公看云而产生的怅别之心，‘亲舍几年违色养’直接点明对未能尽孝的遗憾，‘乌台月暗怀乡远’突出了思乡之切。在意境营造上，‘乌台月暗’营造出一种清冷、孤寂的氛围，将沈公远离家乡在官场的孤独感表现出来。主题思想围绕着忠与孝展开，指出忠臣往往源于孝子，体现了古人对忠孝观念的重视。诗中的描写细腻而真切，以景衬情，情景交融，让读者能深切感受到诗中人物的情感世界。

速览

《题宪检校沈公望云图》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、思亲、忠孝、用典。隐侯家世巽湖阴，何事看云怅别心。 亲舍几年违色养，宦游千里戴华簪。 乌台月暗怀乡远，鹤发秋来入梦深。 自昔忠臣缘孝子，…