赠判官秩满赴天官

译文

府中的同僚任期已满开始驾车远行，向西出了闽关遥望着金陵。独自随着远行的马队远别千里，为官廉洁多被路人传颂。到朝廷去不需要像司马相如那样靠引荐，如今也有像山涛那样举荐贤才的人。明日到达尚书省应该考核政绩，政绩有成除此之外还有什么可说的呢。

注释

行轩（xíng xuān）

指远行的车

闽关（mǐn guān）

福建的关隘

白门

南京的别称

征骑（zhēng qí）

远行的马队

趋朝（qū cháo）

上朝

荐剡（jiàn yǎn）

推荐人的文书

南宫（nán gōng）

这里指尚书省

考绩（kǎo jì）

考核政绩

赏析

从文学手法上看，首联直接点明府僚任期已满即将远行的事情，‘西出闽关望白门’点明行程方向与目的地，画面感强。颔联‘千里独随征骑别’通过‘独’字渲染出离别的孤寂之感，‘一廉多付路人言’从侧面写出官员的廉洁，以路人的传颂来表现其品德高尚。颈联运用典故，‘杨意’‘巨源’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表明友人无需担心无人举荐。尾联则是对友人到南宫考绩的展望，‘政成此外更何论’体现出对友人政绩的肯定与期待。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人品德和仕途的赞美与祝福。在意境营造上，通过描绘出远行、闽关、白门等景象，构建出一种既开阔又略带离情的意境。主题思想上主要是送别友人赴天官考绩，对友人的廉洁、才能表示肯定并寄予美好的期望。

速览

《赠判官秩满赴天官》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、用典、仕途、赞美德行。府僚官满动行轩，西出闽关望白门。 千里独随征骑别，一廉多付路人言。 趋朝不用逢杨意，荐剡于今有巨源。 明到南宫应考绩，…