送邑造士萧戴贡胄监兼似国子博士林志仁

译文

向西去京城青云直上兴致浓厚，泮宫的才子追寻仙人的踪迹。淮河边上孤独的树木覆盖着千峰白雪，遥远的水边寒山中传来半夜的钟声。到达太学的时候春天的大雁已经飞尽，从金门退朝之后与老朋友相逢。潇洒的博士如果问起我，我头发已白在山林泉石间事事慵懒。

注释

邑（yì）

指县，这里可理解为本地。

造士

学业有成就的人。

胄监（zhòu jiàn）

即国子监，古代的最高学府。

泮林（pàn lín）

泮宫之林，泮宫是古代的学校。

蹑（niè）

追随，追踪。

璧水（bì shuǐ）

指太学。

金门

汉代宫门名，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有文人雅致的氛围。前两联通过描写西上的青云、泮林才子、边淮独树、千峰雪、极浦寒山、半夜钟等景象，勾勒出一幅广阔而又略带孤寂的画面，既写出了旅途的景色，又暗示了离别的愁绪和对未知的憧憬。写作手法上，运用了典型的景物描写来烘托气氛，如颔联中‘边淮独树千峰雪，极浦寒山半夜钟’，对仗工整，以边淮、极浦的远景，独树、寒山的近景，千峰雪、半夜钟的不同感官意象相结合，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，既有对友人前往京城的羡慕与祝福，又隐隐透露出自己在林泉之间的寂寥与慵懒。从主题思想来看，既体现了送别友人的主题，又反映了诗人自己的生活状态和心境。

速览

《送邑造士萧戴贡胄监兼似国子博士林志仁》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、写景、寂寥、祝福。西上青云引兴浓，泮林才子蹑仙踪。 边淮独树千峰雪，极浦寒山半夜钟。 璧水到时春雁尽，金门朝退故人逢。 风流博士如相问，…