闻渔笛

译文

渔人拿着楚地的竹子做成的笛子，向着明亮的月光吹奏。不要吹奏那《凉州曲》啊，金河那边有离群孤飞的大雁。

注释

楚竹

楚地的竹子，这里代指用楚竹做成的笛子。楚地竹子质量较好，适合制作乐器。

凉州曲

为乐府《近代曲》名。多为边塞诗常用曲调，曲调往往充满了戍边的愁苦、思乡之情等。

金河

现内蒙古自治区境内，在古代是边疆之地，常与戍边、战争等相关。

断鸿

失群的孤雁。象征孤独、漂泊等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘渔人将楚竹’点明吹奏者和乐器的来源，简洁而直接地引出笛声。‘吹向月明中’勾勒出一幅富有诗意的画面，明月高悬，渔人吹笛，营造出一种清幽、静谧的意境。后两句‘莫奏凉州曲，金河有断鸿’则是运用了曲笔的手法，通过不让吹奏《凉州曲》，暗示此曲会引起愁思，因为金河那边有断鸿，断鸿这一意象常常象征着漂泊、孤独与哀伤。在情感表达上，前两句较为平静地描绘吹笛的场景，而后两句则将淡淡的忧愁引入，表面上是不让吹奏某一曲调，实则传达出对远方之人或事的牵挂与担忧，以及一种难以言说的孤寂之感。主题思想上，这首诗通过渔人吹笛这一简单的场景，以小见大，反映出一种普遍的离情别绪和对世间孤独者的同情。

速览

《闻渔笛》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借物抒情。渔人将楚竹，吹向月明中。 莫奏凉州曲，金河有断鸿。