寻山僧不遇作

译文

沿着石头小路进入到红色的山谷之中，松树枝叶遮掩的门前布满了青苔。寂静的台阶上有鸟儿栖息的痕迹，禅房却没有人把门打开。透过窗户能看到白色的拂尘，挂在墙上已经积满了灰尘。这让我徒然叹息，想要离开却又徘徊不前。祥云遍布山间升起，花瓣像雨一样从天上飘落。这里已经有超尘出俗的妙乐，何况还听到青色猿猴的哀鸣声。对尘世之事全然不再挂怀，这个地方是多么悠然自在啊。

注释

丹壑

红色的山谷。壑，hè，山谷。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。裴，péi。

香云

这里指山中祥瑞的云气，常与佛教的氛围相联系。

花雨

指花瓣飘落如同下雨，也带有佛教的禅意氛围。

青猨

黑色的猿猴。猨，yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘石径入丹壑，松门闭青苔。闲阶有鸟迹，禅室无人开’几句，不加修饰地描写出山中僧舍的清幽静谧景象，以小径、丹壑、松门、青苔、鸟迹等具体的意象组合，勾勒出一幅空灵寂静的画面。在情感表达方面，诗人先是表达了寻僧不遇的失落与惆怅，‘使我空叹息，欲去仍裴回’，之后又被山中的景色所感染，情绪转为对这种清幽超俗境界的向往和惬意。在意境营造上，诗中通过描绘山中禅院的寂静无人、香云花雨的美妙空灵以及青猿哀鸣的幽远，营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静清幽、远离尘世喧嚣生活的向往以及对出世生活的某种倾慕。

速览

《寻山僧不遇作》是唐代诗人李白的作品，主题为寻僧不遇、清幽、空灵、向往。石径入丹壑，松门闭青苔。 闲阶有鸟迹，禅室无人开。 窥窗见白拂，挂壁生尘埃。 使我空叹息，欲去仍裴回。 香云徧山起，花…