柳塘鹭鸾

译文

烟雾中的柳条轻拂着水波发出声响，白鹭那白色的羽毛在阳光下泛着明亮的光泽。青山面对着白鹭孤单的身影，它难道会厌倦这如范蠡泛舟五湖般的自在生活吗？

注释

霜衣（shuāng yī）

这里指白鹭白色的羽毛。在古文中，‘霜’常被用来形容白色，如‘霜发’等，‘衣’在此处是羽毛的一种形象化表述。

五湖（wǔ hú）

这里暗指范蠡功成身退泛舟五湖的典故，表示一种闲适自在的生活。五湖在古代一般指太湖及其附近湖泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟柳拂波声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘烟柳’为视觉形象，‘拂波声’则是听觉感受，短短五字便勾勒出一幅有声有色的画面。‘霜衣泛日明’中，‘霜衣’指代白鹭的羽毛，用借代手法使描写更加形象生动。从情感表达方面，通过描写柳塘中的白鹭，流露出一种对自在、闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出柳塘、白鹭、青山等景象，构成了一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕着对白鹭生存状态的描绘，表达对自由、闲适生活的向往与赞美。整首诗虽然简短，但画面感强，言简意赅地传达出诗人的情感与思考。

速览

《柳塘鹭鸾》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、借代、向往。烟柳拂波声，霜衣泛日明。 青山对孤影，宁倦五湖情。