踏青

译文

雨过天晴原野上的青草焕然一新，黄鸟眷恋着行人车马扬起的灰尘。年少时候一同看花的伙伴啊，如今还有几个人在呢。

注释

原草

原野上的草。‘原’指原野，是一个名词，在古代诗词中经常出现描绘广阔的自然景象的语境中，如‘离离原上草’。

恋

眷恋、留恋。是一个动词，表示情感上的不舍，在这里形象地写出了黄鸟对行尘似乎有不舍之情，其实也是为了烘托下文诗人对往昔伙伴的怀念。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句描写了一幅清新自然的雨后初晴画面，‘雨晴原草新，黄鸟恋行尘’，通过对自然景物的描写，如‘雨晴’‘原草新’‘黄鸟’等，勾勒出一幅生机盎然的春日景象，是典型的以景起兴手法。后两句‘年少看花伴，如今有几人’则由景及人，将思绪从眼前的美景拉回到过去，通过今昔对比，来表达对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境上，前两句的清新自然与后两句的感慨惆怅形成鲜明对比，更增添了一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对往昔时光的怀念和对人事无常的感叹展开，以简洁的笔触传达出深沉的情感。

速览

《踏青》是明代诗人王恭的作品，主题为感怀、写景、今昔、伤逝。雨晴原草新，黄鸟恋行尘。 年少看花伴，如今有几人。