草色

译文

草色轻轻掠过树林边的原野，纷纷扬扬飘向野外的亭子。王孙公子还未能归来，青草只能徒然地在雨中变青。

注释

林坰（lín jiōng）

郊野。

霏霏（fēi fēi）

飘扬貌。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指离家远游之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和惆怅的氛围。前两句通过‘拂拂’‘霏霏’两个叠词的运用，生动地描绘出草色蔓延过林坰、飘向野亭的动态画面，写出草色的轻柔与弥漫之态，富有画面感。从写作手法来看，运用了视觉描写，展现草色的形态。情感表达上，诗中借‘王孙归未得’传达出一种羁旅之人不能归乡的惆怅情绪，而‘空向雨中青’中的‘空’字更强化了这种惆怅无奈之感，仿佛青草的变青也因无人欣赏而变得没有意义，进一步烘托出人的孤寂与思乡之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，以草色为背景，衬托出人的不能归乡的遗憾。

速览

《草色》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、视觉描写。拂拂度林坰，霏霏上野亭。 王孙归未得，空向雨中青。