沧洲十咏 其三 莲塘

译文

荷花安静地挺立着，带着露珠的香气圆润（弥漫），水波深处藕根洁白。皮肤白皙的不知是谁家的孩童，在水边嬉戏折花。

注释

香露

带有香气的露水。

白晢（bái xī）

形容人的皮肤洁白。出自《左传·昭公二十六年》：‘有君子白晳，鬒须眉，甚口。’

剧

嬉戏、玩耍。

赏析

这首诗意境清新自然。在文学手法上，前两句运用了视觉和嗅觉描写，‘荷静香露圆’从嗅觉写荷花的香气，视觉上描绘出露珠圆润的样子，‘波深藕根白’则展现出藕根在深水之下洁白的色泽，一静一动，由水面上的荷花写到水下的藕根，层次分明。后两句引出人物描写，‘白晢谁家儿，折花水边剧’，通过描写一个皮肤白皙的孩子在水边折花嬉戏的场景，给前面静谧的莲塘画面增添了灵动的气息，形成了动静结合的效果。在情感表达上，透露出一种对莲塘景色的喜爱之情，以及对这种田园生活中闲适画面的欣赏。主题思想上描绘出一幅充满生机的莲塘生活小景，展现出生活中的美好片段。

速览

《沧洲十咏 其三 莲塘》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、田园、动静结合、闲适。荷静香露圆，波深藕根白。 白晢谁家儿，折花水边剧。