沧洲十咏 其六 钓矶

译文

一块石头遮蔽着山脚下的云气，在晓光中与波光隐隐相映。您看那直着钓竿钓鱼的老翁，心境宁静已忘却鱼和飞鸟。

注释

翳（yì）

遮蔽，本义为用羽毛做的华盖，这里用作动词，描述石头对云气的遮蔽状态。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

机静

机心平静，机心指巧诈之心，这里表示心境宁静，没有功利的想法。

赏析

从文学手法上看，首句‘片石翳云根’描绘出一幅画面感极强的景象，‘翳’字生动地写出了石头遮蔽云气的状态，短短五个字便勾勒出一种清幽静谧的氛围。‘隐映波光晓’进一步通过描写石头与波光在晨光中的相互映衬，从视觉角度加强了这种清幽之感。诗的后两句‘君看直钓翁，机静忘鱼鸟’则运用了典故，以直钓翁的形象来传达一种宁静致远、淡泊名利的心境，直钓翁暗指姜子牙，他垂钓不为鱼，而是等待贤君，这里诗人借此表达一种超凡脱俗的境界。从情感表达方面，诗人对钓矶周围景色的描写以及对直钓翁心境的推崇，流露出自己对宁静、闲适生活的向往，同时也可能蕴含着对远离尘嚣、淡泊名利的精神境界的追求。在意境营造上，前两句的景物描写奠定了清幽、宁静的基调，后两句通过直钓翁的形象进一步升华了这种意境，使得整个画面富有禅意和哲理。主题思想围绕着自然之景与超脱的心境展开，借景抒情，景与情交融，表达出对宁静与淡泊的向往。

速览

《沧洲十咏 其六 钓矶》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、淡泊、宁静。片石翳云根，隐映波光晓。 君看直钓翁，机静忘鱼鸟。