水墨枯木

译文

它的色泽借着古老的苍苔（显得古朴），春天随着蔓延的野藤而消逝不见。回头看那五陵之地，（如今）没有树木在秋风中摇曳。

注释

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。常生长在潮湿之处，在这里用来衬托枯木的古老，增添画面的古朴感。

野蔓（yě màn）

野生的藤蔓植物。描绘出一种自然生长且杂乱的状态，与枯木的荒凉相呼应。

五陵（wǔ líng）

西汉五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在当时是繁华之地的象征，这里用以代表曾经的繁荣之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘色借苍苔古，春随野蔓空’运用了拟人的手法，‘借’和‘随’字将水墨枯木的色泽和所处的季节状态赋予了人的动作。在意境营造方面，通过‘苍苔’‘野蔓’‘秋风’等意象，勾勒出一种荒凉、萧索的画面，枯木的色彩与古老的苍苔相映衬，更显其沧桑。情感表达上，流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨。主题思想围绕着对往昔繁华的追念和如今荒凉的感叹展开，从枯木这一微观的事物，延伸到五陵这种曾经象征繁华之处如今的荒芜，以小见大，富有深意。

速览

《水墨枯木》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、沧桑感、萧索、借景抒情。色借苍苔古，春随野蔓空。 回看五陵上，无树起秋风。