王将军席上赋旧战袍

译文

先皇亲自赏赐的锦缎，穿着它奔赴秋天的战场。锦袍上蟠螭花纹的颜色已经消褪殆尽，将军却还未能封侯。

注释

蟠（pán）色

蟠螭的颜色，蟠螭是一种传说中的龙属的蛇状神怪之物，这里指战袍上绣着蟠螭图案的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘先皇亲赐锦’点明战袍的来历非凡，是先皇所赐，简单的叙事中蕴含着一种荣耀之感。‘著向战场秋’描绘出将军穿着这件战袍征战的场景，‘秋’字既点明了时间，也渲染出一种肃杀的气氛。情感表达上，诗中蕴含着对将军的同情与不平。将军身披先皇亲赐的战袍征战，战功赫赫以致战袍的颜色都消磨殆尽，却仍然未能封侯，这种对比鲜明地表达出对将军遭遇的同情。在意境营造方面，通过对旧战袍的描述，构建出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，反映出封建时代的不公平现象，即使有功之人也未必能得到应有的赏赐。

速览

《王将军席上赋旧战袍》是明代诗人王恭的作品，主题为叙事、同情、沧桑感、不公平。先皇亲赐锦，著向战场秋。 销尽蟠花色，将军更未侯。