落叶

译文

秋风在树林下吹起，纷乱的树叶正纷纷飘落。只适合在醉酒的时候观看，难以忍受在忧愁的夜晚听闻。

注释

不堪（bù kān）

不能忍受；经受不起。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出秋风乍起、落叶纷飞的画面，'秋风'点明季节，'林下'点明地点，'乱叶'和'纷纷'生动地描绘出落叶的状态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，后两句体现出一种复杂的情绪，'只可醉时看'表明诗人面对落叶时有着某种难以直面的情感，需要借酒来缓冲，而'不堪愁夜闻'则进一步强调这种情感，在忧愁的夜晚听到落叶的声音更加难以忍受，将愁情与落叶联系起来，借落叶来烘托出内心的愁绪。在意境营造上，通过秋风、落叶这些秋季特有的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，借落叶表达出诗人内心深处的忧愁，这种忧愁可能是思乡、怀人或者对时光流逝的感慨等。

速览

《落叶》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、萧瑟、愁绪。秋风林下起，乱叶正纷纷。 只可醉时看，不堪愁夜闻。