为灵武王孟扬题水墨扇头

译文

轻快地迈步登上青翠的山腰，高高地立身超出树林的顶端。那卓然独立的笑容难以企及，看云边几座山峰都显得渺小。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山腰幽深处，常用来指代青山。

竦身（sǒng shēn）

耸身，纵身向上跳，这里形容身姿挺拔地上升。

林杪（lín miǎo）

树梢，林外。

赏析

从文学手法上看，前两句‘飞步凌翠微，竦身出林杪’运用了动作描写，‘飞步’‘竦身’生动地刻画出人物轻快、敏捷的动作姿态，展现出一种灵动之感。后两句‘孤笑不可攀，云边数峰小’则运用了对比的手法，将人物的‘孤笑不可攀’的超凡脱俗与山峰的渺小对比，突出人物的高远不凡。在情感表达上，透露出对画中人物的一种崇敬与向往之情。在意境营造方面，描绘出了一幅山高林深、人物卓然于山林之上的画面，充满了空灵、高远的意境。主题思想上，通过对画面的描写，表现出画中人物的超凡气质以及那种远离尘俗的意境。

速览

《为灵武王孟扬题水墨扇头》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、空灵、敬仰、对比。飞步凌翠微，竦身出林杪。 孤笑不可攀，云边数峰小。