题画二首 其一

译文

小船停靠在迂回的水潭边，傍晚的水面烟雾淡淡。谁能理解那归隐江湖的心意呢？只见空旷的山中月光皎洁。

注释

虚舟

轻便的小船。

泊（bó）

停靠。

澹（dàn）

淡薄，此处形容烟雾淡淡的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代归隐江湖的情怀，源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一幅宁静的画面，如‘虚舟泊回潭，烟澹水容夕’，直接描绘出小船、回潭、暮烟、水面这些意象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世、向往归隐的情感，‘谁解沧浪心’一句直接点出这种不被理解的、对归隐的向往，通过这种反问的形式，增强了情感的表达效果。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，从潭边的小船到淡淡的烟霭，再到空山中的明月，画面感十足，让读者仿佛置身于这宁静的山水之间。主题思想上，反映了诗人对世俗的厌倦，对自由宁静的归隐生活的追求。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为归隐、清幽、静谧、白描。虚舟泊回潭，烟澹水容夕。 谁解沧浪心，山空月下白。