书黄桂家画鸽鹑

译文

（鹌鹑）争着饮水却以与群鸡同列为耻，高高飞起而羞于与黄鹄相伴。落日映照下坡上的草带着寒意，（鹌鹑）习惯了在繁茂的草丛中幽居独处。

注释

鹑（chún）

鹌鹑，一种鸟类。

鹄（hú）

天鹅，这里的黄鹄象征着一种高远、华贵的鸟类形象。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。前两句将鹌鹑与群鸡、黄鹄对比，通过鹌鹑‘争饮耻群鸡，高飞谢黄鹄’的描写，突出鹌鹑独特的品性。情感表达方面，诗人借鹌鹑表达出一种清高自守、不屑与世俗同流合污的情感。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅落日寒坡、荒草萋萋的画面，烘托出一种幽独、清冷的意境，与鹌鹑的习性相呼应，也暗示出诗人自身孤独的心境。主题思想上，诗人以鹌鹑自比或者是借鹌鹑来赞美像鹌鹑一样具有高洁品质的人和物，表达出对幽独、清高境界的向往与追求。

速览

《书黄桂家画鸽鹑》是明代诗人王恭的作品，主题为清高、幽独、托物言志、对比。争饮耻群鸡，高飞谢黄鹄。 落日坡草寒，萋萋惯幽独。