书林景时效米老

译文

青枫在云雨之中，寒天在山野远望的景象里。是谁把醉后所作的笔墨，远远地寄去米家的风格呢？

注释

米老

指宋代著名书法家、画家米芾，他的书法和绘画风格独特，对后世影响深远。

青枫

一种枫树，常出现在诗词中，可象征忧愁等情绪，这里主要是写景。

野望

在野外远望，如唐代王绩有《野望》诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，前两句‘云雨时青枫，寒山野望中’简洁地勾勒出一幅青枫在云雨笼罩下，寒天于山野中瞭望的画面，语言质朴却富有画面感。在情感表达方面，作者似乎流露出对米芾（米老）风格的向往与追慕之情，通过‘谁将醉时墨，遥寄米家风’这一疑问，表现出想要在笔墨创作上与米芾风格有所关联的渴望。在意境营造上，诗中的‘云雨’‘青枫’‘寒山’等意象组合在一起，营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着对米芾风格的推崇，以眼前之景为依托，表达对米氏风格的神往，展现出一种对艺术风格传承的态度。

速览

《书林景时效米老》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、追慕、幽远、白描。云雨时青枫，寒山野望中。 谁将醉时墨，遥寄米家风。