题水墨小景二首 其二

译文

高耸的山顶上闲云缭绕着青山，（有人）携着孤琴、拄着野杖站在柴门前。因志同道合者相别远去而惆怅，对着青山说在白日将尽时归来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

荆扉

柴门，常指简陋的居处。

同声

这里指志同道合的人。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了白描手法，如‘绝顶闲云翠微，孤琴野杖荆扉’，简洁而生动地勾勒出一幅山间画面，通过描写绝顶的闲云、翠微的山色，以及带着孤琴、拄着野杖站在荆扉前的人物形象，使画面感十足。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，‘惆怅同声别远’直接点明因友人远去而惆怅。在意境营造方面，诗营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的意境，闲云、孤琴、野杖、荆扉等意象组合在一起，将那种深山之中的静谧与人物内心的孤寂很好地表现了出来。主题思想上，可能是在表达对离别的不舍以及对宁静山居生活的一种复杂情感，既有对友人离去的难过，又有在这山间独守的一种恬淡。

速览

《题水墨小景二首 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、送别。绝顶闲云翠微，孤琴野杖荆扉。 惆怅同声别远，青山叙日行归。