送人从北平军

译文

蓟门的霜叶正纷纷飘落，看不见燕台只看得见云。您去试着看看燕台下的草，还有谁会再忆起乐将军呢。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。相传燕昭王筑台以招纳天下贤士。

乐将军

可能指乐毅，战国时期著名军事将领，曾为燕国效力，战功卓著。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘蓟门霜叶正纷纷’，描绘出一幅富有画面感的秋景图，以景开篇，奠定了一种萧瑟凄凉的氛围。‘不见燕台只见云’运用了对比的手法，燕台的不见与云的可见形成反差，暗示出一种物是人非的感慨。情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅与感慨之情。诗人送友人从北平军，却引发了对乐将军的怀念与感慨，这种情感与眼前之景交融，意境深远。在意境营造上，借助蓟门的霜叶、燕台、云以及台下草等意象，构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，通过送友人之事，表达出对往昔英雄人物的追念以及对时光变迁、人事更替的感喟。

速览

《送人从北平军》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、物是人非。蓟门霜叶正纷纷，不见燕台只见云。 君去试看台下草，何人更忆乐将军。