兰亭怀古 其一

译文

曲折流水边飞觞饮酒的痕迹渐渐变得陈旧，山中的花草树木已经历了多少回春天。潇洒不羁的内史（王羲之）去往了哪里呢？只是让现在的人徒然追念古人罢了。

注释

飞觞（fēi shāng）

把盛酒的杯浮在水面从上游放出，循曲水而下，流到谁的面前，谁就取来饮酒。觞，酒杯。

内史

这里指王羲之，他曾任会稽内史。这是用官职来代指其人，是借代的手法。

风流

这里指有才华而不拘礼法的风度，用来形容王羲之的潇洒不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首句‘曲水飞觞迹渐陈’描绘出曾经兰亭集会时曲水流觞的盛景如今已渐渐消逝的情景，而‘山中花木几回春’则以山中花木依旧逢春，来进一步衬托人事的变迁。情感表达上，全诗弥漫着一种怀古伤今的惆怅之情。诗人在诗中感慨昔日风流人物（王羲之）已不知所踪，流露出对古人的追念以及对时光流逝、盛景不再的叹惋。在意境营造方面，诗中通过对曲水、飞觞旧迹以及山中花木的描写，营造出一种空灵、幽远又略带落寞的意境。主题思想围绕着对兰亭集会的缅怀，感叹岁月无情，往昔风流难再。

速览

《兰亭怀古 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、伤今、惆怅、幽远。曲水飞觞迹渐陈，山中花木几回春。 风流内史归何处，空使今人忆古人。