题张良归山图

译文

摘下朝官的簪饰告别大汉朝廷，赤松子在云霞间等候（张良）。如今（张良）领悟到保全自身的计谋，不像从前（行事莽撞）在博浪沙（刺杀秦始皇）。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。古代官员上朝时需佩戴，这里指代官职。

赤松

赤松子，传说中的仙人，张良晚年欲跟随赤松子求仙问道。

博浪沙

地名，张良曾在这里雇佣力士用大铁椎狙击秦始皇，是一件非常冒险的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘张良告别汉家朝廷，追随赤松子入山的情景，后两句将现在悟得全身之计和从前博浪沙的莽撞行事进行对比。在意境营造上，‘赤松相候在烟霞’一句营造出一种空灵、超逸的意境，把远离尘世喧嚣、步入仙境般的画面生动呈现。情感表达方面，既有对张良能够及时抽身保全自己的一种肯定，也隐隐透露出对世事无常、政治险恶的感慨。主题思想主要是通过张良的前后转变，表达出对全身远祸的思考与感悟。

速览

《题张良归山图》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、归隐、对比、感悟。抽却朝簪别汉家，赤松相候在烟霞。 如今悟得全身计，不似从前博浪沙。