采莲曲二首 其一

译文

吴地的采莲女傍晚隔着云雾唱歌，洁白的手腕在罗裙下采摘菱角与荷叶。美丽的船桨好像浮在空中看不见了，只有那美好的弯弯月牙映照在湖波之上。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。常出现在描写江南水乡景色的诗词中。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，此处用来形容微月。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“吴姬日暮隔云歌，玉腕罗裙采芰荷”简单勾勒出采莲女唱歌采莲的画面，生动而直接。在情感表达上，诗人通过描写采莲女的活动，流露出一种淡淡的欣赏之情，展现出江南水乡的生活之美。在意境营造方面，通过“日暮”“云”“娟娟微月”“湖波”等意象，营造出一种朦胧、清幽的水乡意境。主题思想围绕着江南采莲的场景展开，表现出江南水乡独特的风情和韵味。整体画面感很强，将采莲女的形象与自然景色相融合，给人一种宁静而美好的感觉。

速览

《采莲曲二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、江南、采莲、清幽。吴姬日暮隔云歌，玉腕罗裙采芰荷。 画桨浮空看不见，娟娟微月照湖波。